„Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten,haben ihre Melancholie,denn was wir hinter uns lassen, ist Teil unseres Selbst.Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen,bevor wir in ein anderes Leben eintreten können.”

Anatole France

Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses,
nun ist es soweit, mit einem lachenden und einem weinenden Auge – nach über 50 Jahren eigenen Schaffens in unserer Metzgerei und über 120 Jahren im Familienbesitz – sagen wir Lebewohl.

Wir blicken zutiefst dankbar zurück auf eine erfüllte Zeit, mit vielen schönen Erlebnissen und Erinnerungen.

Seid nicht traurig, denn ganz müsst Ihr nicht auf uns und besonders unsere Produkte verzichten. Wir werden die meisten unserer Spezialitäten weiter produzieren und an die umliegenden Märkte liefern, so dass Ihr Euch auch weiterhin an „Fleisch- und Wurstwaren für Kenner und Genießer” erfreuen könnt.

Ganz besonders freuen wir uns auf unseren neuen Lebensabschnitt mit mehr Zeit für die Familie, freuen uns auf spontane Entdeckungen in Nah und Fern und auf sehr viele kleineDinge, die bis jetzt einfach zu kurz kamen oder auch bisher immer warten mussten.

Von ganzem Herzen sagen wir Danke dafür, dass Ihr an unserer Seite wart und ein Stück unseres Weges mit uns gegangen seid. Wir wünschen Euch alles Gute, bleibt gesund und auf ein Wiedersehen

EureCarola, Wilhelm, Marianne und Marc Thören

Der letzte Verkaufstag ist im übrigen Samstag, der 2. Juli 2022!

KUNDEN-INFO

Besondere Umstände erfordern besondere Handlungen, daher bitten wir Sie zu beachten :

• Wir bieten Ihnen sichere Lebensmittel und möchten dies auch weiterhin können, was einige Maßnahmen erfordert.
• Wir stellen zusätzliche Desinfektionsmöglichkeiten auf und führen zusätzliche Desinfektionen an kritischen Stellen mehrmals durch, wie z.B. an Türgriffen, Handläufen, Zahlteller usw.
• Aufgrund der besonderen Lage benötigen wir hierzu zusätzliche Zeit und einen Mehraufwand für das Personal. Wir bitten Sie um Verständnis, wenn Ihr Einkauf daher nicht in der gewohnten Geschwindigkeit stattfinden kann.
• Auch unser Personal ist von den Schließungen der Schulen und Kindergärten betroffen. Mit dem verringerten Personal oder veränderten Arbeitszeiten nehmen wir die Herausforderung an und versuchen, Ihren Einkauf weitestgehend wie gewohnt zu gestalten. Bitte haben Sie Verständnis, wenn dies derzeit nicht immer gelingt und es zu Wartezeiten kommt.
• Unser Personal wurde angewiesen, auf direkten Kundenkontakt (z.B. Händeschütteln) zu verzichten. Dies dient dem Schutz aller.
• Wir stellen handwerklich sichere Lebensmittel her, Bitte haben Sie Verständnis, dass ggf. nicht immer alles ständig vorrätig ist.
• Wir haben keinen Versorgungsengpass. „ Hamsterkäufe „ sind nicht nötig und nehmen anderen Kunden die Möglichkeit, Lebensmittel einzukaufen. Bitte denken Sie an Ihre Mitmenschen.
• Wenn Sie im Rahmen der Nachbarschaftshilfe für andere einkaufen, teilen Sie es uns mit und wir trennen die Einkäufe bereits beim Einpacken.
• Unsere Produkte sind sicher und werden ständig getestet. Zudem werden Keime und Viren bei der Erhitzung während der Herstellung bei uns – oder Zubereitung bei Ihnen- inaktiviert/abgetötet.
• Haben Sie Symptome, die auf eine Ansteckung hindeuten, bitten wir Sie sich Ihre Lebensmittel mitbringen zu lassen. Wir möchten, dass unsere Kunden und Mitarbeiter sich nicht gegenseitig anstecken und nehmen unseren Versorgungsauftrag und die Gesundheit aller ernst.
• Diese Maßnahmen dienen zum Schutz aller – auch zum Schutz Ihrer eigenen Familie und den schwächsten unserer Gesellschaft ! Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen beste Gesundheit.